German-Arabic
    related Results
    Der Verfahrensbeistand übt das Amt berufsmäßig aus. {law}
    يمارس محامي القضية مهامه وفقًا لضوابط المهنة. {قانون}
    nach dem Motto
    وفقا لشعار
    der Statistik zufolge
    وفقا للإحصاءات
    altersentsprechend (adj.)
    وفقا للعمر
    vertragsgemäß (adj.) , {law}
    وفقا للعقد {قانون}
    gefühlsmäßig (adj.)
    وفقا للشعور
    die Scheidungsvoraussetzungen nach deutschem Recht sind erfüllt {law}
    شروط الطلاق وفقًا للقانون الألماني مستوفاة {قانون}
    völkerrechtlich (adj.)
    وفقا للقانون الدولي
    manchen Quellen zufolge
    وفقا لبعض المصادر
    die EU-Konformitätserklärung (n.) , {Technical}
    إعلان المطابقة وفقًا للاتحاد الأوروبي
    das EG-Sicherheitsdatenblatt (n.)
    وثيقة بيانات السلامة وفقًا للائحة المجموعة الأوروبية
    Nach dem glaubhaft gemachten Sachverhalt {law}
    وفقًا لسرد الوقائع الجدير بالتصديق {قانون}
    Nach Polizeiangaben
    وفقا للشرطة
    Dem Beschuldigten werden gemäß § 119 StPO folgende Beschränkungen auferlegt: form., {law}
    يخضع المتهم وفقًا للمادة 119 من قانون الإجراءات الجنائية للقيود التالية: {قانون}
    nach dem neuesten technologischen Stand {tech.}
    وفقًا لأحدث المستويات التكنولوجية {تقنية}
    gemäß Paragraph
    وفقًا للمادة
    entsprechend der Ergänzungsvereinbarung
    وفقا للاتفاق التكميلي
    nach pädagogischen Grundsätze
    وفقا للأساسيات التربوية
    vorschriftsgemäß (adv.) , {tech.}
    وفقًا للتعليمات {تقنية}
    gegen ihn hier auch ein hinreichender Tatverdacht nach Aktenlage besteht. {law}
    تتوفر ضده قرائن كافية للاشتباه به وفقًا لملف القضية. {قانون}
    nach Angabe des Herstellers
    وفقًا لتعليمات الشركة المصنعة
    nach Fristigkeit gegliedert (adj.) , {econ.}
    مُقسّمة وفقًا لتاريخ الاستحقاق {اقتصاد}
    gemäß notariellem Kaufvertrag
    وفقا لعقد الشراء الموثق
    nach den Grundsätzen ordnungsmäßiger Buchführung
    وفقا لمبادئ المحاسبة السليمة
    vereinbarungsgemäß (adv.)
    وفقاً للاتفاقية
    Normgeprüft (adj.) , {tech.}
    تمت مراجعته وفقًا للمعايير {تقنية}
    nach DIN
    وفقًا للمواصفة القياسية الألمانية DIN
    auf Anraten von
    وفقًا لنصيحة شخص
    satzungsgemäße Mehrleistungen (n.) , Pl., {insur.}
    خدمات إضافية وفقًا للنظام الأساسي {تأمين}
    Kundenspezifische Zubereitung (n.)
    إعداد مُصَمَّم وفقًا لرغبة الزبون